This is the screen for adding a note in Tomes. Once a note is added to a passage it remains highlighted and displays a text bubble next to it. Tapping the text bubble displays the note. You can jump to a specific note from the bookmarks tab in the table of contents menu.
